Англо-Русский Сленговый словарь 2 - talk down

v. 1. переговаривать (заговаривать, заглушать): Ты знаешь, препод самый настоящий фанат английской и американской литературы. Любит говорить, а не слушать. But I talked him down. Ну, а я его переговорил; 2. задолбать, т.е. говорить долго и нудно о том, что и так все знают: Главное подавать команды на пеленгование. Потому что команды на пеленгование это главное..., чеканит майор шаги перед строем, а сосед Тимоти, закатывая глаза, шепчет Тимпсону на ухо: Gosh, he talked me down! Боже, как он занудил!